Diu Peter Handke que Emmanuel Bove (París, 1898-1945) «hauria d’esdevenir el sant patró dels escriptors (purs), més que Kafka, i de la mateixa manera que Anton Txèkhov i Francis Scott Fitzgerald». A part de la dificultat de definir un terme…
Conta Janet Malcolm que, quan confessà que preferia l’estil «venut al públic» de l’Autobiografia d’Alice B. Toklas al «real» de Ser norteamericanos, els experts en Gertrude Stein (Allegheny, Pennsilvània, 1874-París, 1946) la miraren amb condescendència: «En momentos así me sentía…