Conta Coetzee en Mecanismos internos (Mondadori, 2009) que V. S. Naipaul es convertí en escriptor gràcies a un pur esforç de voluntat, ja que no estava dotat amb el poder de la fantasia —element poc detectable també en la prosa…
«Amb les paraules de la boca destrossem tantes coses com amb els peus sobre l’herba»: a la jove de La bèstia del cor —com a l’autora— la dictadura de Ceausescu li robà la naturalitat quasi per complet. «Però allò que…
Entre la nena francesa que fou Delphine de Vigan (Boulogne-Billancourt, 1966), impotent davant la psicosi que aclaparava la trencadissa i danyosa Lucile —la seua mare—, i el xiquet despòtic i impostor que descriu J. M. Coetzee (Ciutat del Cap, 1940)…
